『風吹くよき日』 テハンの歌♪(日本語訳)

39話でテハンがオボクのために歌った歌。
ジャズバーで2回目の告白です。
ドラマの展開が早いからだいぶん前のことのように思えます。
テハンの気持ちを歌ってます♪

タイトルで検索したらたくさん出て来たので韓国では有名な曲だったんですね。

チン・イハンさん、歌がすご~く上手 


しゃべってる声もいい声だし。


  

(動画主様、動画と歌詞をお借りします)


タイトル:다행이다 (タヘンイダ)
「幸いだ」

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでえ もりっきょるる まんじるすが いっそそ
그대의 머릿 결을 만질 수가 있어서
君の髪に触れられて

くでるる まんなご
그대를 만나고
君に出逢って

くでわ まじゅぼご すむる すぃるす いっそそ
그대와 마주보고 숨을 쉴 수 있어서
こうして向き合っていられて

くでるる あんこそ ひみどぅるみょん
그대를 안고서 힘이 들면
君を抱きしめて 辛い時は

ぬんむる ふりるすが いっそそ たへんいだ
눈물 흘릴 수가 있어서 다행이다
涙を流せて 良かったよ

くでる あぬん あるんだうん せさんぎ
그댈 아는 아름다운 세상이
君という 美しい世界が

よぎ いっそじょそ
여기 있어줘서
ここに いてくれて


こちん ばらん そげど ちょじゅん じぶん みてど
거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
激しい風の中でも 雨に濡れた屋根の下でも

ほろ ねぴょんげちょじょ いっち あんたぬんげ
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
一人ぽっちじゃない

おんじぇな なえ ぎょとぅる じきょじゅどん
언제나 나의 곁을 지켜주던
いつも 僕のそばに いてくれる

くでらぬん のらうん さらん ってむにらんごる
그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸
君という奇跡に出会えたから



チャン・テハン役:진이한(チン・イハン)
クォン・オボク役:김소은 (キム・ソウン)




関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国ドラマ
ジャンル : テレビ・ラジオ

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ちえ

Author:ちえ
神戸に住む主婦の生活ブログ。

☆いつも拍手&コメントありがとうございます。
コメントは承認制にさせて頂いています。どうぞお気軽にコメント入れてくださいね。

神戸、カフェ、久保田利伸、
フィギュアスケートが好き。

2009年全日本eyeから高橋大輔選手を、2010年6月DOI「黒い瞳」から町田樹選手をずっと応援しています。現在は町田樹選手の考え方に深く共感し、町田くんを全力応援中。
大輔&真央はいつも心のオアシスです。

ペア、アイスダンスも大好き。


好きなもの:
カフェ、食器、インテリア、NY、紅茶




共働きごはん」(上田淳子さん:あさイチなど出演)
共働きじゃなくても晩ごはん作りに役立ちます。簡単・作りやすい・美味しい。ガパオライスなどリピートしています。





オーガニック《 私たちが作った“屋久島有機紅富貴紅茶”です 》屋久島自然栽培茶100g 無農薬/無化学肥料/無飛散農薬【合計2000円以上無料配達・2000円未満108円】
国産・無農薬・オーガニック紅茶。濃くて美味しいです。




町田樹選手2014-15SP曲「ラヴェンダーの咲く庭で(通常版) [DVD]
「ヴァイオリンと管弦楽のための幻想曲」はイギリス映画「ラヴェンダーの咲く庭で」のテーマ曲




イギリス映画「ラヴェンダーの咲く庭で」サントラCD
(¥1548・在庫あり)



イギリス映画「ラヴェンダーの咲く庭で」サントラCD
【全曲視聴可能】
(町田選手使用曲は4曲目のヴァイオリンと管弦楽のためのファンタジー)





MOOMIN ムーミン レトロフラワー マグカップ ピンク MM392-11
【町田樹さん愛用のマグカップ】





Sports Graphic Number Do Summer2014 達人が教える 山旅に行こう。 (Number PLUS)
「3食拝見!町田樹(フィギュアスケーター)」
<ムーミンマグカップ登場>



考える人 2014年夏号
町田樹「スケーターとしての強み」








「フィギュアスケートDays Plus 2013 Winter 男子シングル読本」
【表紙:ソチ五輪代表争いする日本男子6人】町田樹・インタビュー






<高橋大輔選手愛用の香水>
軽くてとてもいい香り。強くないから気軽につけられると思います。








<コペンハーゲン ダニッシュミニクッキー>
美味しくて容器も小さくて可愛い、大好きなクッキーです☆






茨木くみ子「ホームベーカリーで作るふとらないパン」~バター・オイルなしでもこんなにおいしい


茨木くみ子「ノンオイル、ノンバターの茨木さんちのおいしいお菓子」

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード